CONDITIONS DE VENTE




CONDITIONS DE VENTES

Les acquéreurs paieront, en sus des enchères, par lots, et sans dégressivité, les frais suivants : 17, 50 %

Paiements
1) La vente est faite au comptant; le paiement des achats devra se faire sans délai.
2) La vente sera conduite en Euro. Le règlement des objets, ainsi que celui des taxes s’y appliquant, sera effectué dans la même monnaie.
3) Les chèques tirés sur une banque étrangère ne seront autorisés qu'après l’accord préalable de Millon & Associés. Dans le cas contraire la livraison des lots ne pourra intervenir qu’après règlement bancaire.

Licence d’exportation
Cette formalité ne peut requérir un délai de cinq à six semaines, celui - ci pouvant être sensiblement réduit selon la rapidité avec laquelle l’acquéreur précisera ses instructions à Millon & Associés.

Ordres d’achat
Tout enchérisseur ne pouvant assister à la vente pourra remplir le formulaire d’ordre d’achat inclus dans le catalogue. Millon & Associés agiront pour le compte de l’enchérisseur, selon les instructions contenues dans le formulaire d’ordre d’achat, ceci afin d’essayer d’acheter le ou les lots au prix le plus bas possible ne dépassant, en aucun cas, le montant maximum indiqué par l’enchérisseur. Si vous souhaitez enchérir par téléphone, veuillez en faire la demande par écrit ou par fax accompagné d’un RIB ou de vos coordonées bancaires.

Retrait des achats
En cas de paiement par chèque, la délivrance des objets pourra être différée jusqu’à l’encaissement. Dès l’adjudication, l’objet sera sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire. Les lots adjugés devront être retirés le plus rapidement possible. Les lots n’ayant pas été retirés seront transportés et conservés dans un garde meuble. Le transport et le magasinage sont à la charge de l’acquéreur. L’acquéreur sera lui - même chargé de faire assurer ses acquisitions, et Millon & Associés déclinent toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée.
Toutes formalités et transports demeurent la charge exclusive de l’acquéreur.

Estimations
Les estimations en Euro de chaque lot de cette vente sont données à titre indicatif.

Avis
Les dimensions des instruments et le poids des archets sont donnés à titre indicatif.
L’ordre du catalogue est suivi; toutefois Millon & Associés et les experts se réservent le droit de réunir ou de diviser les lots.
Aucune réclamation ne sera recevable dès l’adjudication prononcée, les expositions successives ayant permis aux acquéreurs de constater l’état des objets présentés.

TERMS OF SALE

The following non digressive premium will be added to the successful bid and is payable as part of the total purchase price : 17,50 %

Payment
1) Payment is to be made cash, immediately following the sale.
2) The auction sale will be conducted in Euro; and payment (hammer price and premium) is to be made in the same currency.
3) Cheques drawn on a foreign bank will be accepted after an agreement has been reached with Millon & Associés. In view of this, prospective buyers are requested to obtain a letter of credit from their bank for the approximate amount of their intended purchases, and to remit the said letter to Millon & Associés. In any other case the delivery will be made only after bank payment.

Export licenses
An export license may take five to six weeks to process, though the delay may be shortened if the buyer gives his instructions to Millon & Associés without waiting.

Absentee bids
A bidder unable to attend the sale may fill the absentee bid included in this catalogue, and Millon & Associés will endeavour to purchase the lot(s) on behalf of the absentee bidder as cheaply as other bids will allow, never above the maximum price indicated on the bid form. If you wish to bid by phone, you may apply by mail or by fax, join also your bank references.

Collection of purchase
In case of payment by cheque, the property may be withheld until the cheque has been cleared. A purchase lot will be at the buyer’s risk from the moment it is sold. Lots should be collected as soon as possible. Lots which have not been collected will be remove and placed in a storage at the buyer’s expense.
The buyer is to insure his purchase himself. Millon & Associés decline all responsibility for any damage sustained by a lot after the fall of the hammer.
All transportation formalities and arrangements are the sole responsibility of the buyer.

Estimates
Estimates in Euro are given for the guidance of buyers.

Please note
Sizes of the instruments and the weight of the bows are given as an indication.
The order of the catalogue will be followed; however, Millon & Associés and the expert reserves the right to divide a lot, or to unite several lots. No claim will be received, once the bid is concluded. The different expositions have allowed the buyers to estimate the state of the instruments presented.






Attribué à: signifie que l’on peut raisonnablement penser que l’instrument ou l’archet est de la main de l’artiste, mais il manque des preuves.

Entourage de : l’instrument est l’oeuvre d’un artiste contemporain du luthier ou archetier mentionné qui s’est montré très influencé par l’oeuvre de ce maître.

Atelier de : sorti de l’atelier de l’artiste, mais réalisé par les élèves sous sa direction.

Portant la marque de : l’instrument ou l’archet a été fait par un luthier/archetier mais sans aucune garantie que celui- ci soit de l’auteur cité.